The Setting
Let be a discrete group. The question for a uniformly bounded representation is whether a common operator norm bound can be replaced, after one similarity, by preservation of every vector norm.
For a complex Hilbert space , write for the bounded complex-linear operators on . A representation of on is a map into satisfying (1); its operator inverses are supplied by the group inverse. (1) A representation on is uniformly bounded if there is a real number such that (2) holds. (2)
Invariant Means and Similarity
The space consists of the bounded complex-valued functions on . For , the left translation on is the operator defined by (3). (3)✦ The group is amenable if there is a complex-linear functional satisfying (4), where means that every value of is real and nonnegative. (4)✦
A representation of on a complex inner-product space is similar to a unitary representation if there is an invertible bounded complex-linear operator on with bounded inverse satisfying (5). (5)✦ The group is unitarizable if every uniformly bounded representation of on a complex Hilbert space is similar to a unitary representation.✦
For a real number , a counterexample with bound for is a pair , where is a complex Hilbert space and is a representation of on , satisfying (6). (6) For a discrete group and a real number , write for the collection of counterexamples with bound for and for the subcollection of pairs with separable. Let consist of the pairs in for which is separable whenever is countable. A separable counterexample for is a member of .
The Claim
Theorem 1. Let be a discrete group. Then (7) holds. (7)✦ For a nonamenable discrete group and , the near-one counterexample assertion is (8). (8)✦ For a nonamenable discrete group and , the near-one counterexample assertion also holds in the form (9). (9)✦ (10) For a countable nonamenable discrete group , the separable witness assertion is (11). (11)✦ For a nonamenable discrete group , the counterexample assertion is (12). (12)✦ For a nonamenable discrete group , the counterexample assertion also holds in the form (13). (13)✦
In the paper, the result reads: a discrete group is amenable if and only if it is unitarizable, and for every discrete nonamenable group and every there are a complex Hilbert space and a representation that is not similar to a unitary representation and satisfies for every , where is the group of invertible bounded complex-linear operators on , with separable when is countable.
What Is Checked
The assertions are stated over discrete groups, with amenability given by (4) and unitarizability defined using representations as in (1) on complete complex Hilbert spaces.