The Setting
Spatial smoothing for a triangular billiard uses the table and its images under side reflections, with a spatial cutoff near the vertices. A nondegenerate triangle in consists of affinely independent vertices , indexed cyclically by .✦ Write . The open billiard table is the domain in (1). (1)✦
The phase space records position and unit direction.✦ The double phase space records a sheet as well, and is also the smoothing phase space. A complex function on this space is written .
The barycentric coordinates of the triangle are the affine maps characterized by and . The linear barycentric coordinate is the linear part of .✦ The summed edge length bound and barycentric derivative bound are the quantities in (2), where is the operator norm. (2)
For side , the tangent vector is .✦ For a nonzero complex tangent , the specular reflection is reflection in the real line spanned by .✦ The affine side reflection and the reflected unit direction are given with it in (3). (3)
Let be the standard Euclidean smooth radial bump with radius parameter . The radial bump used for normalization and cutoffs is defined by (4). (4)✦
For a real cutoff scale , the single-vertex cutoff is the real function associated with vertex in (5); the combined vertex cutoff is their product. Reciprocals in scale factors use the convention . (5)
The Claim
Definition 1. Let be a nondegenerate triangle, and let be real scales. The clearance is the distance to the vertex set, as in (6). (6)✦ The geometric safety factor of the triangle is the real constant given by (7). (7)✦ The normalized radial kernel is the function in (8), with planar Lebesgue measure in the denominator. (8)✦ At scale , (9) defines the real spatial mollifier on . (9)✦
For a complex function on , the direct convolution term and the reflected convolution term are the integrals in (10), where , and . (10) The global reflected smoothing is the operator on complex functions on defined by (11). (11)✦
A complex function on the double is spatially zero below when it has the vanishing property in (12). (12)✦ The supported smoothing is the operator on complex functions on given by (13). (13)✦
For every real , the clearance sublevel set has the planar area bound (14), where . (14)✦
In the paper, the result reads: with , some makes every center with admit an embedded flat disk of radius for all sufficiently small , and, for each fixed , ; choosing a nonnegative smooth radial unit-mass kernel supported in the unit disk, for a phase function , one puts and on the safe region, with direction transported in parallel.
What Is Checked
The smoothing constructions are stated for complex functions on the double of a nondegenerate triangle at arbitrary real scales, and the sublevel estimate uses planar Lebesgue area.