The Setting
The issue is the relation between the norm density of an evaluation image and almost everywhere vanishing for families of bidual functionals. Let be a real normed space and let be a norm separable linear subspace, with the norm and real vector space operations inherited from .
The evaluation operator is the continuous linear map defined by (1). (1)✦ The closed unit ball and its evaluation image are the sets in (2); carries the norm topology inherited from . (2)
Write and let be the initial ordinal of cardinality . A measure on the full power set is -additive if every pairwise disjoint family of subsets of , indexed by a set of cardinality less than , satisfies (3). (3)
The Claim
Theorem 1. Let be a -additive probability measure on that vanishes on singletons. Suppose that every norm dense subset of has cardinality at least . There are and a family in the unit sphere whose pullbacks satisfy (4). (4)✦
In the paper, the result reads: if and satisfy the hypotheses of Lemma 3.2, including the measure hypothesis and the absence of an infinite-dimensional norm separable quotient of , then there are and for such that satisfies and for every .
What Is Checked
The claim in (4) is stated over evaluation on a norm separable dual subspace, a probability measure on the full power set of satisfying (3) and vanishing on singletons, and an explicit continuum lower bound on the norm density of the image in (2). Under these measure hypotheses, the continuum is a regular cardinal, every union of fewer than null sets is null, and every subset of of cardinality less than is null.