The Setting
Let be a von Neumann algebra on a complex Hilbert space , with a cyclic separating unit vector , vector state and modular operator , and let . Fix a bounded operator on , a real number , and unit vectors lying in the spectral subspaces of for intervals shrinking to . Suppose sees the modular orbits on average over time. The question is whether also sees vectors with of uniformly bounded norm, whose -spectral support stays close to .
The library answers it in two settings. In the first only and are given, and is built from the graph of the Tomita operator ; in the second and the modular conjugation are given, tied together by Tomita’s relation . Both assume that the centralizer of is , and both average over time with an invariant mean on the real line taken along a free ultrafilter.
Spectral Calculus and Standard Form
A real spectral calculus on is a -homomorphism of complex algebras from the algebra of bounded continuous functions into the bounded operators on that is nondegenerate: (1)✦ For real , is the image under the calculus of the character .✦ A vector has -spectral support in a set when (2)✦ The graph of is the set of pairs in with as , where is the half exponential cut off at .✦
Standard modular data on consist of a von Neumann algebra on , a cyclic separating unit vector for , a real spectral calculus standing for the logarithm of the modular operator, and an antiunitary involution of , subject to Tomita’s relation : (3)✦ The modular flow of the data is for real and .✦ Standard modular data have scalar centralizer when every with for all is a complex multiple of ; this is the hypothesis .✦
The Canonical Modular Generator
Cyclic separating data on are a von Neumann algebra on with a cyclic separating unit vector .✦ Cyclic separating data have scalar state centralizer when every with for all is a complex multiple of , being the vector state of ; this is the hypothesis for the centralizer .✦
Let be the Hilbert space of pairs of vectors of with ✦; both and are regarded as real Hilbert spaces under . The map is real-linear from into ✦, and the closure of its range is the graph of the Tomita operator , a closed real subspace.✦ With the orthogonal projection onto for the real inner product, the diagonal block of and the operator are (4) and is a self-adjoint bounded operator on with spectrum in .
For , the weighted pullback of is the continuous function on obtained from through the logit : (5)✦ The operator is the bounded operator on with (6)✦ defined on the range of and extended to by continuity, where is the continuous functional calculus of at . The canonical modular generator of cyclic separating data is the real spectral calculus defined above, and denotes the corresponding unitaries.
The Invariant Mean
Let be a free ultrafilter on , one containing every cofinite set. The mean of a function is the limit along of its symmetric averages: (7)✦
The Claim
Theorem 1. Let be a free ultrafilter on , a bounded operator on , a real number and a sequence of positive numbers with .
(a) Let be cyclic separating data on with scalar state centralizer, its canonical modular generator and . Let be unit vectors with -spectral support in such that . Then there are a strictly increasing sequence of natural numbers, elements of and constants and such that, for every , (8)✦
(b) Let be standard modular data on with scalar centralizer, and unit vectors with -spectral support in such that . Then admits bounded recovery at along : there are a strictly increasing sequence , elements of and constants and such that, for every , (9)✦
In the paper, the result reads: if is a von Neumann algebra with a faithful normal state such that , with the standard-space notation and the fixed mean , and if , , with , and are unit vectors with -spectral support in such that , then there are a subsequence , elements and constants and such that, for every , , and has -spectral support in , with -spectral support of in standing for its condition .
What Is Checked
Claim (8) is stated over cyclic separating data with scalar state centralizer, their canonical modular generator (6) built from the diagonal block (4), -spectral support (2), the unitaries and the mean (7) along a free ultrafilter; claim (9) is stated over standard modular data (3) with scalar centralizer, with the same support, unitaries and mean.
About the canonical modular generator, the library proves that is a unital -homomorphism from into ✦ and that it is nondegenerate as in (1)✦, so that it is a real spectral calculus.