OctoInformBeta

OpenAI preprint, September 2026 · §3. Modular localization and averaging · §3

The fixed mean: A monotone linear functional of norm at most one on bounded continuous functions, and a bound on how the mean of ∥TUth∥2\|TU_th\|^2 depends on hh

A free ultrafilter turns symmetric averages into an invariant mean.

Hover over a blue or green term in the text, or a node in the graph, to find it in the other. Select it to read its declaration both in Lean and in words.

The Setting

Let MM be a von Neumann algebra on a complex Hilbert space HH with a cyclic separating unit vector ξ\xi, let Δ\Delta be the modular operator of (M,ξ)(M, \xi) and D=log⁡ΔD = \log\Delta. A spectral average along the modular flow follows a vector hh along its orbit t↦Δitht \mapsto \Delta^{it}h and averages a bounded function of tt, such as ∥TΔith∥2\|T\Delta^{it}h\|^2 for a bounded operator TT on HH, over the intervals [−k,k][-k, k]. These averages need not converge as k→∞k \to \infty, and a free ultrafilter ω\omega on ℕ\mathbb{N} fixes a limit: an invariant mean on the bounded continuous functions on ℝ\mathbb{R}.

Spectral Calculus and Translation

The operator DD enters through its functional calculus. A real spectral calculus DD on HH is a **-homomorphism f↦f(D)f \mapsto f(D) of complex algebras from the bounded continuous functions ℝ→ℂ\mathbb{R} \to \mathbb{C} into the bounded operators B(H)B(H) that is nondegenerate: the vectors f(D)kf(D)k, with ff compactly supported and k∈Hk \in H, are dense in HH.✦

For real tt, the spectral character ete_t is the bounded continuous function u↦eituu \mapsto e^{itu} on ℝ\mathbb{R}, of modulus one✦, and the unitary group of DD is its image under the calculus: Ut=et(D)=eitD,t∈ℝ.U_t = e_t(D) = e^{itD}, \qquad t \in \mathbb{R}.(1)✦

Write Cb(ℝ)C_b(\mathbb{R}) for the real Banach space of bounded continuous functions ℝ→ℝ\mathbb{R} \to \mathbb{R} with the supremum norm ∥f∥∞\|f\|_\infty. For f∈Cb(ℝ)f \in C_b(\mathbb{R}) and r∈ℝr \in \mathbb{R}, the translate of ff by rr is the function τrf∈Cb(ℝ)\tau_r f \in C_b(\mathbb{R}) given by (τrf)(t)=f(t+r).(\tau_r f)(t) = f(t + r).(2)✦

The Claim

Definition 1. Let ω\omega be an ultrafilter on ℕ\mathbb{N}. For a function f:ℝ→ℝf \colon \mathbb{R} \to \mathbb{R} and k∈ℕk \in \mathbb{N}, the symmetric average of ff over [−k,k][-k, k] is Akf=12k∫−kkf(t)dt,A_k f = \frac{1}{2k} \int_{-k}^{k} f(t)\, dt,(3)✦ with A0f=0A_0 f = 0, and the mean of ff along ω\omega is the limit along ω\omega of the sequence (Akf)k(A_k f)_k: mtf(t)=limk→ωAkf.m_t f(t) = \lim_{k \to \omega} A_k f.(4)✦ The mean defines on Cb(ℝ)C_b(\mathbb{R}) a functional mm, which is continuous and linear of norm at most one, m(f)=mtf(t),|m(f)|≤∥f∥∞(f∈Cb(ℝ)),m(f) = m_t f(t), \qquad |m(f)| \le \|f\|_\infty \qquad (f \in C_b(\mathbb{R})),(5)✦ and it is monotone: for f,g∈Cb(ℝ)f, g \in C_b(\mathbb{R}) with f(t)≤g(t)f(t) \le g(t) for every tt, m(f)≤m(g).m(f) \le m(g).(6)✦ If ω\omega is free, that is, contains every cofinite subset of ℕ\mathbb{N}, then the mean of the constant function c∈ℝc \in \mathbb{R} is cc, mtc=c,m_t\, c = c,(7)✦ and the mean is invariant under translation: for f∈Cb(ℝ)f \in C_b(\mathbb{R}) and r∈ℝr \in \mathbb{R}, m(τrf)=m(f).m(\tau_r f) = m(f).(8)✦ For a real spectral calculus DD on HH, a bounded operator TT on HH and h∈Hh \in H, the orbit defect of hh under TT is the function in Cb(ℝ)C_b(\mathbb{R}) t↦∥TUth∥2,t \mapsto \|T U_t h\|^2,(9)✦ and for all h,k∈Hh, k \in H its mean satisfies |mt∥TUth∥2−mt∥TUtk∥2|≤∥T∥2(∥h∥+∥k∥)∥h−k∥.\bigl| m_t \|T U_t h\|^2 - m_t \|T U_t k\|^2 \bigr| \le \|T\|^2 \bigl(\|h\| + \|k\|\bigr) \|h - k\|.(10)✦

In the paper, the result reads: for a free ultrafilter ω\omega on ℕ\mathbb{N}, the functional f↦mtf(t)=lim⁡k→ω∫fdμkf \mapsto m_t f(t) = \lim_{k \to \omega} \int f \, d\mu_k on bounded continuous ff is a positive normalized mean, invariant under translations and under t↦−tt \mapsto -t, and the averaged norm of a function FF on ℝ\mathbb{R} is ∥F∥av=(mt∥F(t)∥2)1/2\|F\|_{\mathrm{av}} = (m_t \|F(t)\|^2)^{1/2}, where ∫fdμk\int f \, d\mu_k stands for AkfA_k f.

For F(t)=TUthF(t) = TU_th, ∥F∥av2\|F\|_{\mathrm{av}}^2 is the mean of the orbit defect, and (10) stands in place of the triangle inequality for ∥⋅∥av\|\cdot\|_{\mathrm{av}}.

What Is Checked

The claims are stated over an ultrafilter ω\omega on ℕ\mathbb{N}, free in (7) and (8), the symmetric averages AkA_k, the bounded continuous functions on ℝ\mathbb{R} with their translates τrf\tau_r f, and, in (10), a real spectral calculus DD on a complex Hilbert space HH with its unitary group UtU_t and a bounded operator TT on HH.