OctoInformBeta

OpenAI preprint, September 2026 · §4. Recovering bounded operators from spectral vectors · §4

Simultaneous defect and moment bounds: For y∈My \in M when Mφ=ℂ1M_\varphi = \mathbb{C}1, with moments at most 26+16es+126 + 16e^{s+1} if ∥yξ∥≤2\|y\xi\| \le 2 and yξy\xi lies in a narrow band around ss

Finite modular averages with a defect bound and moment bounds.

Hover over a blue or green term in the text, or a node in the graph, to find it in the other. Select it to read its declaration both in Lean and in words.

The Setting

Let MM be a von Neumann algebra on a complex Hilbert space HH, in standard form with a cyclic and separating unit vector ξ\xi, vector state φ\varphi, modular operator Δ\Delta and modular automorphism group σt\sigma_t, and let the centralizer MφM_\varphi be trivial. Take y∈My \in M and a bounded operator TT on HH, and average y*yy^*y and yy*yy^* along the modular flow over finitely many times tit_i with weights pi≥0p_i \ge 0 summing to one. The question is whether one choice of times and weights does two things at once: it keeps two moments of the averages in φ\varphi bounded in terms of ∥yξ∥\|y\xi\| and ∥y*ξ∥\|y^*\xi\|, and it keeps the weighted average of ∥Tσti(y)ξ∥2\|T\sigma_{t_i}(y)\xi\|^2 at least as large as a given level γ\gamma below the mean of ∥TΔityξ∥2\|T\Delta^{it}y\xi\|^2 over t∈ℝt \in \mathbb{R}. A second question is whether, for ∥yξ∥≤2\|y\xi\| \le 2 and yξy\xi in a narrow spectral band of log⁡Δ\log\Delta around a point ss, the moment bound can be taken to depend on ss alone.

Standard Modular Data

A real spectral calculus DD on HH is a **-homomorphism f↦f(D)f \mapsto f(D) from the bounded continuous functions ℝ→ℂ\mathbb{R} \to \mathbb{C} into B(H)B(H) that is nondegenerate: the vectors f(D)kf(D)k, with ff compactly supported and k∈Hk \in H, are dense in HH.✦

For real tt, the spectral character is the function et(u)=eitue_t(u) = e^{itu}✦, and the unitary group of DD is Ut=et(D)=eitD,t∈ℝ.U_t = e_t(D) = e^{itD}, \qquad t \in \mathbb{R}.(1)✦ For n∈ℕn \in \mathbb{N}, the half exponential cutoff is the function fn(u)=emin⁡(n,u)/2f_n(u) = e^{\min(n,u)/2}✦, and the graph of eD/2e^{D/2} is the set of pairs Γ(eD/2)={(h,k)∈H×H:fn(D)h→k as n→∞}.\Gamma(e^{D/2}) = \{(h,k) \in H \times H : f_n(D)h \to k \text{ as } n \to \infty\}.(2)✦

A vector h∈Hh \in H has DD-spectral support in a set I⊆ℝI \subseteq \mathbb{R} when f(D)h=0f(D)h = 0 for every bounded continuous function ff vanishing on II; this stands for ED(I)h=hE_D(I)h = h.✦

Standard modular data on HH consist of a von Neumann algebra MM on HH, a cyclic and separating unit vector ξ\xi, a real spectral calculus DD, standing for the logarithm of the modular operator Δ\Delta, and an antiunitary involution JJ of HH, subject to the Tomita graph identity {(aξ,a*ξ):a∈M}¯={(h,Jk):(h,k)∈Γ(eD/2)},\overline{\{(a\xi, a^*\xi) : a \in M\}} = \{(h, Jk) : (h,k) \in \Gamma(e^{D/2})\},(3)✦ the closure taken in H×HH \times H. This is the statement S=JΔ1/2S = J\Delta^{1/2} for the Tomita operator SS, with Δ1/2=eD/2\Delta^{1/2} = e^{D/2}.

The modular flow of standard modular data and their vector state are, for bounded operators aa on HH, σt(a)=UtaU−t,φ(a)=⟨ξ,aξ⟩,\sigma_t(a) = U_t\,a\,U_{-t}, \qquad \varphi(a) = \langle \xi, a\xi \rangle,(4) with the inner product conjugate-linear in its first argument. Standard modular data have trivial centralizer, Mφ=ℂ1M_\varphi = \mathbb{C}1, when every a∈Ma \in M with σt(a)=a\sigma_t(a) = a for all real tt is a scalar multiple of the identity.✦

Means and Finite Averages

For finitely many real weights pip_i and real times tit_i, the finite modular average of a bounded operator aa on HH is the operator ∑ipiσti(a)\sum_i p_i\,\sigma_{t_i}(a).✦ For y∈My \in M, the translates ziz_i and the finite modular averages AA of y*yy^*y and BB of yy*yy^* are zi=σti(y),A=∑ipiσti(y*y),B=∑ipiσti(yy*).z_i = \sigma_{t_i}(y), \qquad A = \sum_i p_i\,\sigma_{t_i}(y^*y), \qquad B = \sum_i p_i\,\sigma_{t_i}(yy^*).(5)

For an ultrafilter ω\omega on ℕ\mathbb{N} and a function f:ℝ→ℝf : \mathbb{R} \to \mathbb{R}, the mean of ff along ω\omega is the limit along ω\omega of the symmetric averages of ff over [−k,k][-k, k], mtf(t)=limk→ω12k∫−kkf(t)dt.m_t f(t) = \lim_{k \to \omega} \frac{1}{2k} \int_{-k}^{k} f(t)\,dt.(6)✦ For a bounded operator TT on HH and h∈Hh \in H, the orbit defect of hh under TT is the function t↦∥TUth∥2t \mapsto \|TU_th\|^2 on ℝ\mathbb{R}. A free ultrafilter is an ultrafilter on ℕ\mathbb{N} containing every cofinite set; the mean mt∥TUtyξ∥2m_t\|TU_ty\xi\|^2 of the orbit defect of yξy\xi along a free ultrafilter ω\omega is the quantity that enters the hypotheses of Theorem 1.

For real ss, the recovery moment constant is C(s)=26+16es+1.C(s) = 26 + 16e^{s+1}.(7)✦

The Claim

Theorem 1. Let standard modular data on HH be given, with von Neumann algebra MM, unit vector ξ\xi, vector state φ\varphi, modular flow σt\sigma_t and unitary group UtU_t.

(a) Suppose Mφ=ℂ1M_\varphi = \mathbb{C}1 and y∈My \in M. Then there are finitely many times t1,…,tNt_1, \dots, t_N and weights p1,…,pN≥0p_1, \dots, p_N \ge 0 with ∑ipi=1\sum_i p_i = 1 such that, with ziz_i, AA and BB as in (5), Re⁡φ(A2)≤(∥yξ∥2+1)2,∑ipiRe⁡φ(zi*Bzi)≤∥yξ∥2∥y*ξ∥2+1.\operatorname{Re}\varphi(A^2) \le (\|y\xi\|^2 + 1)^2, \qquad \sum_i p_i \operatorname{Re}\varphi(z_i^*Bz_i) \le \|y\xi\|^2\|y^*\xi\|^2 + 1.(8)✦

(b) Let ω\omega be a free ultrafilter on ℕ\mathbb{N}, let TT and yy be bounded operators on HH, let t1,…,tNt_1, \dots, t_N be real times and p1,…,pNp_1, \dots, p_N real weights with ∑ipi=1\sum_i p_i = 1, and let γ<mt∥TUtyξ∥2\gamma < m_t\|TU_ty\xi\|^2. Then there is a real number rr with γ<∑ipi∥Tσr+ti(y)ξ∥2.\gamma < \sum_i p_i\,\|T\sigma_{r+t_i}(y)\xi\|^2.(9)✦

(c) Suppose Mφ=ℂ1M_\varphi = \mathbb{C}1, let ω\omega be a free ultrafilter on ℕ\mathbb{N}, TT a bounded operator on HH and y∈My \in M, and let γ<mt∥TUtyξ∥2\gamma < m_t\|TU_ty\xi\|^2. Then there are finitely many times t1,…,tNt_1, \dots, t_N and weights p1,…,pN≥0p_1, \dots, p_N \ge 0 with ∑ipi=1\sum_i p_i = 1 such that, with ziz_i, AA and BB as in (5), γ≤∑ipi∥Tziξ∥2,Re⁡φ(A2)+∑ipiRe⁡φ(zi*Bzi)≤(∥yξ∥2+1)2+∥yξ∥2∥y*ξ∥2+1.\begin{aligned} \gamma &\le \sum_i p_i\,\|Tz_i\xi\|^2, \\ \operatorname{Re}\varphi(A^2) + \sum_i p_i \operatorname{Re}\varphi(z_i^*Bz_i) &\le (\|y\xi\|^2 + 1)^2 + \|y\xi\|^2\|y^*\xi\|^2 + 1. \end{aligned}(10)✦

(d) Let ss and ρ\rho be real numbers with 2ρ≤12\rho \le 1, and let y∈My \in M be such that ∥yξ∥≤2\|y\xi\| \le 2 and yξy\xi has DD-spectral support in [s−2ρ,s+2ρ][s - 2\rho, s + 2\rho]. Then (∥yξ∥2+1)2+∥yξ∥2∥y*ξ∥2+1≤C(s).(\|y\xi\|^2 + 1)^2 + \|y\xi\|^2\|y^*\xi\|^2 + 1 \le C(s).(11)✦

In the paper, the result reads: for fixed nn, the paper’s parameter, there are finitely many times tit_i and weights pi≥0p_i \ge 0 summing to 11 with ∑ipi∥Tziξ∥2≥γ\sum_i p_i\|Tz_i\xi\|^2 \ge \gamma and φ(A2)+∑ipiφ(zi*Bzi)≤C\varphi(A^2) + \sum_i p_i\varphi(z_i^*Bz_i) \le C, where zi=σti(y)z_i = \sigma_{t_i}(y), A=∑ipizi*ziA = \sum_i p_i z_i^*z_i and B=∑ipizizi*B = \sum_i p_i z_iz_i^*, with CC the constant C(s)C(s) of (7).

The library reaches this bound in two steps, (10) in real parts of φ\varphi and then (11) under its band hypotheses.

What Is Checked

The claim is stated over standard modular data on HH: a von Neumann algebra MM with a cyclic and separating unit vector ξ\xi, a real spectral calculus DD with its unitary group (1) and the graph (2) of eD/2e^{D/2}, and an antiunitary involution JJ satisfying (3); and over the modular flow and vector state (4), trivial centralizer, the finite modular averages (5), the mean (6) of the orbit defect along a free ultrafilter, DD-spectral support and the constant (7).

About these constructions the library proves that the orbit defect t↦∥TUth∥2t \mapsto \|TU_th\|^2 is a bounded continuous function with ∥TUth∥2≤∥T∥2∥h∥2\|TU_th\|^2 \le \|T\|^2\|h\|^2 for every tt. The cutoff fnf_n and the character ete_t are bounded continuous functions as well, with |fn|≤en/2|f_n| \le e^{n/2} and |et|=1|e_t| = 1.