The Setting
Let be a von Neumann algebra on a complex Hilbert space and a cyclic and separating unit vector for , with modular operator and vector state . For the unitaries move along its orbit . By von Neumann’s mean ergodic theorem, the averages of the orbit over converge, as , to a vector fixed by every . The question is which vector that is when has trivial centralizer, that is, when the only elements of fixed by every modular automorphism are the scalar multiples of the identity.
The library answers the question in convex form, with finite convex combinations of the orbit in place of averages over intervals. The closed convex hull of the orbit of a vector under a family of operators on a real or complex Hilbert space is the norm closure of the set of finite convex combinations of the vectors : (1)
Standard Modular Data
A real spectral calculus on is a nondegenerate -homomorphism from the algebra of bounded continuous complex functions on into ; nondegenerate means that the vectors , with of compact support and , are dense in .✦
The unitary group of a real spectral calculus is the family of images of the characters : (2)✦
Let be a real spectral calculus on . The graph of is the set of pairs with as , where is the half exponential cutoff (3)✦
Standard modular data on consist of a von Neumann algebra on , a cyclic and separating unit vector for , a real spectral calculus on and an antiunitary involution of , such that the polar decomposition of the Tomita operator holds in the form (4)✦ with standing for and for .
The modular automorphism group of standard modular data is the family of maps on given by (5)✦ The vector state of standard modular data is the functional on .✦ The centralizer of is the fixed-point algebra . The state has trivial centralizer when , that is, when every element of fixed by every is a scalar multiple of the identity.✦
The Claim
Theorem 1. (i) Let be a real Hilbert space and a family of real-linear isometries of with for all . Then for every there is a vector with (6)✦ Let be standard modular data on whose vector state has trivial centralizer, , and let .
(ii) Every vector with for all is (7)✦
(iii) Moreover, (8)✦
(iv) For every there are , weights with and times such that (9)✦
In the paper, the result reads: if and is the uniform probability measure on , then for every and every in the predual of , in and in as .
What Is Checked
The claim is stated over standard modular data on a complex Hilbert space, with the unitary group of its real spectral calculus, the modular automorphism group , the vector state and the hypothesis , and, in its first part, over a group of real-linear isometries of a real Hilbert space.