The Setting
A finite list of right translations on a group can be weighted by rank-one operators on a fixed fibre, with a separate scalar coefficient at each group element and label. The labels distinguish the summands even when their group elements coincide.
Let be a group, and let and be finite sets. The fibre is the Euclidean space of functions on , of dimension , with inner product given for by . For a family of complex Hilbert spaces, the Hilbert direct sum consists of families with summable squared norms; its squared norm is the sum of those squared norms.✦ The space used here is (1). (1)
For a bijection , the coordinate permutation is defined, for and , by .✦ For , right translation on is the coordinate permutation associated with , as in (2). (2)✦
If is a bounded complex-linear operator on for each and for a common nonnegative real number , the direct sum operator on acts coordinatewise on a vector as in (3). (3)✦
Choose group elements and vectors for . The rank-one weight on is the operator in (4). (4) A mask is a scalar function satisfying for every and . For each label , the weighted rank-one shift on is the composition in (5). (5)✦
The Claim
Definition 1. Let be any group, let be finite, and choose , and a mask with . The rank-one weighted masked operator is the bounded complex-linear operator on defined in (6). (6)✦ Its action on at is given by (7). (7)✦ The active row label set at is defined by (8). (8)✦ The active column label set at is defined by (9). (9)✦
In the paper, the result reads: for a countable group , a finite list allowing repetitions, unit vectors , and a complex mask with , put and , and define .
What Is Checked
The constructions are stated over an arbitrary group , finite label and fibre sets , arbitrary fibre vectors , and a mask bounded in modulus by one. Coordinate permutations are complex-linear isometries, and a direct sum operator associated with a family bounded by has operator norm at most .