The Setting
Take a C*-algebra and a finite family of contractions in , elements with . For an element of and a tracial state of (a positive, normalized, tracial linear functional), the commutator measures how far is from commuting with , and its size as sees it is its trace 2-norm . The question is whether such bounds can be read off from unitaries alone: whether some finite set of unitaries of , depending only on the family , has the property that small commutators of with its members, in any tracial state, force small commutators of with every in the same state, with a constant that depends on neither nor .
Tracial States and the Trace 2-norm
A tracial state of is a positive linear functional on with (1)✦
The trace 2-norm of an element of at a tracial state of is the nonnegative real number (2)✦
The Claim
Theorem 1. Let be a C*-algebra and let be a finite family of contractions in . There is a finite set of unitaries of with the following property. If , is a tracial state of and is a real number with for every , then (3)✦
In the paper, the result reads: every contraction of is a combination of four unitaries of with complex coefficients satisfying , so that testing commutator bounds on finite sets of contractions reduces to testing them on finite sets of unitaries.
What Is Checked
The claim (3) is stated over a C*-algebra , a finite family of contractions of , finite sets of unitaries of , the tracial states of as in (1) and the trace 2-norm (2).