The Setting
Let be a complex normed space, and let be its underlying real normed space, with the same norm and addition and with scalars restricted to . The issue is whether a quotient of can be replaced by one respecting complex scalar multiplication.
For , a separable quotient of a normed space over is an infinite-dimensional norm separable Banach space over , equipped with a continuous surjective -linear map .✦
The Claim
Theorem 1. Let be a complex Banach space whose underlying real space has a separable quotient. Then there are an infinite-dimensional norm separable complex Banach space and a continuous complex-linear map satisfying (1): (1)✦
What Is Checked
The claim is stated over a complete complex normed space and the existence of a continuous surjective real-linear map from its underlying real space onto an infinite-dimensional norm separable real Banach space.