The Setting
Fix a common ambient collection of spaces for real and complex scalars, with quotient spaces taken in the same collection. A normed space over has a separable quotient if there is an infinite-dimensional norm-separable Banach space over and a surjective bounded -linear map .✦
The universal separable quotient assertion is the assertion that every infinite-dimensional Banach space over in the fixed ambient collection has a separable quotient.✦
The complexification of a real normed space is the space in (1), where denotes the bounded real-linear maps from to , with the operator norm: (1)✦
The Claim
Theorem 1. The universal separable quotient assertions satisfy (2)✦ For a real Banach space with no infinite-dimensional norm-separable Banach quotient, (3)✦
What Is Checked
The equivalence (2) concerns the universal assertions over the fixed ambient collection, and (3) concerns the complexification (1) of any real Banach space without a separable quotient.