The Setting
For positive elements of a unital complex -algebra, the expression measures the failure of additivity of a quasitrace on that pair. The construction here fixes the algebra and the pair before choosing the quasitrace. Its generators are operator-weighted shifts on Hilbert spaces assembled from finite-dimensional test spaces. The Kaplansky counterexample is a separable unital complex -algebra admitting a normalized 2-quasitrace that is not a trace.
Write and for the quasitraces and the 2-quasitraces on a unital -algebra , respectively. A quasitrace on a unital -algebra is normalized when . A positive contraction in a unital -algebra is an element with and .
The Test Spaces and the Algebra
A smooth test index consists of positive integers and a smooth test datum with those parameters.✦ Let be the finite slot set at stage of its test sequence. The test fiber is the Euclidean space on ✦, and the test Hilbert space is its Hilbert direct sum over the stages: (1) The level inclusion places a vector in coordinate and is zero in every other coordinate of (1).✦
The normalized block operator at index of a normalized Hermitian tuple from a finite-dimensional Hilbert space to a finite-dimensional Hilbert space is the forward linear map of that tuple.✦ Write for the test block operators, with . For any sequence of Hilbert spaces and contractive operators , the successor inclusion and the operator-weighted forward shift are the maps (2)
The bounded product of the operator algebras on the spaces is the -algebra of uniformly bounded operator families, with the supremum norm.✦ The contractive-family inclusion sends a family satisfying for every to that same family in .✦ Applied to the shifts in (2), it defines the bounded shift generators : (3)
The generated algebra is the closed unital -subalgebra of generated by the elements in (3).✦ Its canonical generators are those same elements regarded as elements of .✦ The defect algebra is the matrix algebra over indexed by two copies of a 24-element set: (4) The zero-extended generator sequence is (5)✦ Write for the positive cone of , and let be the first and second defect elements associated to (5) with parameter .
The Claim
Theorem 1. For the algebra of (4) and its fixed defect elements , the following assertions hold: (6)✦ (7)✦ (8)✦ (9)✦
In the paper, the result reads: there exist a separable unital complex -algebra admitting a normalized 2-quasitrace and positive contractions such that every normalized 2-quasitrace on satisfies .
What Is Checked
The statements (9), (7), (8) and (6) concern the closed generated -algebra , its matrix algebra and the defect pair formed from its specified generator sequence; the quantitative statement ranges over normalized quasitraces on .
The test block operators satisfy (10)✦ The level inclusions into (1) are isometric, the successor levels are mutually orthogonal✦, and the successor inclusion in (2) is isometric.