The Setting
Fixing the second coordinate in an adapted holomorphic chart gives a local retraction onto a plaque of the first foliation. The germs under consideration are germs of self-maps of the ambient manifold, with moving base points.
Let be a Hausdorff, second countable complex manifold of dimension , with tangent spaces . Use with its supremum norm, so its open balls are polydisks. A holomorphic tangent bundle splitting of ranks is specified by a holomorphic field of complex linear tangent endomorphisms with (1)✦ The complementary projection in (1) is .✦
For a local coordinate map and , the local endomorphism field of is in (2); holomorphicity means holomorphicity of on the coordinate domain.✦ A real bilinear form field assigns a real bilinear form to each tangent space✦; its local bilinear form and local fundamental form are also given by (2). (2) A Kähler metric on is a smooth, symmetric, positive definite real bilinear form field that is Hermitian, , and whose fundamental form is closed, .✦
The image distribution of is involutive if, on every open coordinate domain, holomorphic vector fields fixed by have Lie bracket fixed by .✦ Assume throughout that the image distributions of and are involutive.
Charts and Germs
An adapted holomorphic chart for is a biholomorphism , where , whose differential identifies with the first coordinate directions and with the second.✦ Write and for its first and second coordinate components. Here is the open polydisk of radius . The splitting atlas is the family of all such coordinate maps.✦
For , the first coordinate retraction is the holomorphic map on defined by (3). (3)✦
For spaces , the space of function germs consists of pairs , where is a germ at of maps to .✦ Its base map and the germ section of a map are (4) For complex manifolds , a holomorphic germ is an element of with a representative holomorphic on an open neighborhood of its base point.✦ Write for their étalé space, with the base map induced by (4).
A first coordinate germ for is a function germ that depends only on the first coordinate in every adapted chart containing : (5)✦ Denote the set defined by (5) by . The first projection germ and the initial germ , for a choice of centered adapted chart at , are (6) The retraction in (6) is used on its chart domain.
A vertical map relative to is a continuous map such that is locally constant on for every .✦ A product box is a continuous map such that, in every adapted chart, its first coordinate is locally constant in the variable on each slice with the variable fixed, and its second coordinate is locally constant in the variable on each slice with the variable fixed; each slice is restricted to .✦
The Claim
Theorem 1. Let and let be a holomorphic splitting with both image distributions involutive.
For a vertical path and a holomorphic first coordinate germ based at , there is a continuous map satisfying (7): (7)✦ For a product box , there is a continuous map satisfying (8): (8)✦ If is compact and has a Kähler metric, then for every continuous path there is a continuous map satisfying (9): (9)✦
In the paper, the result reads: under the standing hypotheses, fix and the intrinsic leaves through , take a continuous box with , and put , and ; there are mutually inverse local biholomorphism germs at and , respectively, giving analytic continuation of along and of along .
What Is Checked
The vertical and diagonal statements concern holomorphic self-map germs over a complex manifold with an involutive holomorphic tangent splitting; the arbitrary path statement also assumes compactness and a Kähler metric. For every , the splitting admits an adapted chart with and .✦