The Setting
Let be a compact complex manifold of dimension . Complex manifolds here are Hausdorff and second countable, with complex atlases modeled on in dimension .✦ Write for the complex tangent space at .✦ A Kähler metric on is a smooth field of symmetric positive definite real bilinear forms, Hermitian in the sense that , whose fundamental form is closed.✦ In a chart , at a point of its target and on vectors , the local metric is ✦; the local fundamental form evaluates this expression on .✦
A holomorphic tangent splitting of ranks is specified by a field of complex linear tangent endomorphisms with the properties in (1): (1) Holomorphicity of means that the local endomorphism depends holomorphically on in every chart target.✦ The complementary projection is ✦; the swapped splitting has ordered summands and projection .✦ The image distribution of a holomorphic tangent projection on is involutive when, on every open subset of every chart target, the Lie bracket of two holomorphic vector fields fixed by the local projection is again fixed by that projection.✦ Assume that the image distributions of both and are involutive.
An ordinary holomorphic universal cover is a covering map from a connected, simply connected complex manifold of dimension that is a local biholomorphism.✦ Fix .
Local Projections and Germs
An adapted product chart for is a biholomorphism from an open subset onto , where and is a polydisk. At every , the second component of vanishes exactly for , and its first component vanishes exactly for . For , the first coordinate retraction associated with the adapted chart is the map on in (2): (2)✦
A function germ at a point of is an equivalence class of functions defined near , where two functions are equivalent if they agree on a neighborhood of . The étalé space of function germs consists of pairs ✦; its base map sends this pair to ✦, its value map sends it to ✦, and the germ section of sends to .✦ A holomorphic germ at a point of is a function germ admitting a representative holomorphic on an open neighborhood of its base point.✦ Denote the étalé space of holomorphic self-map germs of by and its maps by and .
A first coordinate germ at is a self-map germ of whose representative, in every adapted chart containing , agrees near with for some map .✦ The first projection germ of at is .✦ Choose a centered adapted chart at and denote its first projection germ by .✦
A global first projection on based at is a holomorphic map fixing , together with a continuous map whose values are first coordinate germs and which satisfies (3): (3)✦
Retractions and Fixed Manifolds
A retraction chart of dimensions for a map is a biholomorphism from an open subset of , with , such that and (4) holds: (4)✦ The fixed locus of is the subset of given by .✦ A retraction chart induces the fixed locus chart .✦ Choosing such a chart containing each fixed point gives the fixed locus atlas and its associated complex manifold.
A pair of product retractions on consists of global first projections for and its swapped splitting, respectively, with retraction charts of dimensions at every fixed point of and of dimensions at every fixed point of .✦ Write for the collection of these pairs with their charts and germ maps. For a pair of product retractions on , the factors are the fixed complex manifolds of , respectively. For a pair of product retractions on with factors , the factor retractions and pair map are maps defined by (5): (5) The transported summands are subspaces of .
The Claim
Theorem 1. Let be compact with Kähler metric and holomorphic tangent splitting whose two summands are involutive. Let be an ordinary holomorphic universal cover and . There exists a holomorphic map satisfying (6) for every adapted chart containing : (6)✦ There are paired product retractions as in (7): (7)✦ For every such pair, its factors satisfy (8) and (9): (8)✦ (9)✦ The pair map has property (10), and its differential satisfies (11) and (12) at every : (10)✦ (11)✦ (12)✦
In the paper, the result reads: continuation of the inverse local product germs and monodromy on the simply connected covers give inverse biholomorphisms between and , the product of the universal covers of the leaves tangent to , and their differentials retain the specified summands.
What Is Checked
The claims are stated over a supplied ordinary holomorphic universal cover of a compact Kähler manifold, a specified holomorphic tangent splitting with both image distributions involutive, and a chosen point of the covering manifold.
The complementary projection is holomorphic✦, and the complementary distribution of the swapped splitting is involutive under the first involutivity hypothesis.✦
Every point of admits an adapted product chart centered at that point.✦
For a retraction chart of dimensions , the inverse slice on takes values in ✦ and is continuous as a map into that fixed locus.✦ The fixed locus manifold has complex dimension .✦