The Setting
Let be a Hausdorff, second countable complex manifold of complex dimension , with tangent space at . Equip the model space with the supremum norm, and use the polydisks in (1): (1)
A tangent endomorphism field on assigns a complex linear endomorphism to each .✦ For a tangent endomorphism field on and a chart , the local expression of is the endomorphism field given by (2) on : (2) A tangent endomorphism field on is holomorphic when its local expression in every chart is holomorphic on the chart image.
A holomorphic tangent splitting of ranks on is specified by a holomorphic idempotent endomorphism field with the range and kernel specified in (3); its complementary projection is : (3) The image distribution of an endomorphism field is called integrable when, on every open subset of a chart image, holomorphic vector fields satisfy the implication in (4), with all equalities restricted to : (4)✦ For the splitting, the two integrability conditions concern and .
Adapted Charts
An adapted product chart for the splitting is a biholomorphism , where is open and , whose differential satisfies (5) for every and : (5)✦
The Claim
Theorem 1. Let be a holomorphic tangent splitting of ranks . If the image distributions of and are integrable, then every has an adapted product chart satisfying (6): (6)✦
For any adapted product charts and any , put and on . The first component obeys (7) on a neighborhood of : (7)✦ The second component obeys (8) on a neighborhood of : (8)✦
In the paper, the result reads: under the standing hypotheses, every point of has a holomorphic chart onto in which is the th coordinate distribution, and chart changes are locally , , with and local biholomorphisms.
What Is Checked
The assertions concern complex manifolds and holomorphic idempotent tangent endomorphism fields of prescribed constant ranks, with integrability of the image distributions of both complementary projections required for centered chart existence.