The Setting
A tangent splitting prescribes which tangent directions should belong to each factor of a possible product on a universal cover. A complex manifold of dimension is a Hausdorff second countable space with charts in and holomorphic changes of coordinates; denotes its complex tangent space at .
A tangent endomorphism field on assigns a complex linear endomorphism to every .✦ For a chart , its local representative is the endomorphism field (1)✦ A holomorphic endomorphism field on is a tangent endomorphism field whose representative (1) is holomorphic on each chart target .
A holomorphic tangent splitting of ranks on is a decomposition specified by a holomorphic idempotent , with the summands and their ranks given by (2)✦ The complementary projection of the splitting (2) is the field , where is the identity of .✦
An endomorphism field on , with local representative defined by (1), is integrable when, on every open subset of a chart target, the Lie bracket of any two holomorphic vector fields fixed by is again fixed by .✦ All these equalities are required on .
A real bilinear form field on assigns a real bilinear form on to each .✦ Its local representative and local fundamental form in a chart are defined by (3) A Kähler metric on is a positive definite symmetric real bilinear form field whose local coefficients in (3) are smooth over and whose local forms satisfy the conditions in (4): (4)✦
A local biholomorphism between complex manifolds of the same dimension is a map whose restriction to a neighborhood of each point is a biholomorphism onto an open subset of .✦ An ordinary universal cover of is a covering map with connected simply connected total space , equipped with a complex structure for which is a local biholomorphism.✦
For the splitting (2) and an ordinary universal cover , a compatible product decomposition with complex manifolds of dimensions is a biholomorphism satisfying the following conditions, with : (5)✦
The Claim
Theorem 1. Let be a compact connected complex manifold of dimension , let be a Kähler metric on , and let be a holomorphic tangent splitting of ranks . Suppose that its projections and are integrable. For every ordinary universal cover , there exist connected simply connected complex manifolds of dimensions and a biholomorphism $$\Phi:\widetilde X\xrightarrow{\ \sim\ }Y_1\times Y_2 \quad\text{satisfying }\eqref{eq:compatibility}.$$(6)✦
What Is Checked
The claim (6) is stated over compact connected Kähler manifolds with prescribed integrable positive-rank holomorphic tangent splittings and supplied ordinary universal covers.